Un échangeur ça veut dire des pertes et du bazar. Même s’il y aurait peut être a imaginer quelques choses avec un radiateur de voitures, un ventilateur derrière et un conduit…
Le plus simple ne serait pas de transporter cet eau chaude à l’étage dans des radiateurs à eau ? Il faudrait un circulateur et c’est sûr mais c’est pas un gros poste de consommation. C’est difficilement « réglable » a moins d’avoir un ballon tampon ou un radiateur de « décharge » au grenier ou dehors si tu n’as pas besoin de chaleur à l’étage.
Quant un échangeur métalique est exposé au feu/fumées, il finiras par être rongé et ne seras plus étanche.
Du coup, les fumées (nocives/mortelles) peuvent être distribué dans l’habitat par l’air chauffée.
Il faut donc utiliser uniquement une échangeur épais et vérifier son étanchiété périodiquement.
Aussi, chauffer l’air, au dela de 70°C (contre le paroi de l’échangeur) brule la poussière présent dans l’air et ce n’est pas conseillé pour nos voix respiratoires.
Je le brancherais plutôt à un mur chauffant/radiateur sur l’échangeur. Néanmoins, attention qu’il ne chauffe pas trop.
Selon la configuration le thermosiphon peut fonctionner, sinon pompe (et vase d’expansion etc. bien sur)
Rempli d’eau, l’échangeur probablement beaucoup plus longtemps étanche aussi.
Sinon, peut-être simplement chercher un autre plombier/chauffagiste?